美国进出口银行为美对华出口农机设备提供融资

　　美国进出口银行(Ex-Im Bank)今天宣布对共计5560万美元的两项汇丰银行贷款提供全面担保，以支持美国向中国出口飞机和农业机械。

　　按照美国商业与劳工部数据和方法的银行估算，美国进出口银行的融资将在全美范围内支持约400个就业机会。

　　这些融资许可分别是为促进美国对华出口美国进出口银行和中国财政部2005年签署的的框架协议下记录的第19和第20项交易。本周，中美战略与经济对话将在华盛顿举行，届时两国的高级官员将会晤。

　　美国进出口银行董事长兼总裁Fred P. Hochberg表示：“在我们将于本周聚在一起共同探讨中美两国之间的经济合作之际，这两项交易向我们展示了美国小型企业如何通过出口提高销售额和支持就业。在美国进出口银行，我们一直将中国视为美国出口企业潜在的增长市场。我们希望通过这项框架协议打开这个关键的市场，为国内就业提供支持。”

　　销售的物品中包括四架喷雾器、10辆拖拉机、70辆联合收割机、四架罗宾逊直升机、六架Air Tractor作物喷粉机以及20架Thrush作物喷粉机。终端用户中国国有企业--哈尔滨北大荒集团将把这些设备用在其中国东北的农场。

　　参与交易的制造商之一Thrush Aircraft是一家位于佐治亚州奥尔巴尼的小型企业，致力于销售用于各种各样农用喷雾活动的飞机。此外，其飞机在消防控制、害虫、杂草和疾病控制、以及水稻播种和养虾方面都具有重要作用。

　　Thrush Aircraft总裁Payne Hughes表示：“这是一个极其明智和能力非凡的银行团队实力的卓越典范，他们通过其专长创造了一个商业机会，不仅为Thrush Aircraft和我们的就业而且为我们中国的新客户带来了帮助。毫不夸张地说，如果没有美国进出口银行的支持，这项交易几乎不可能完成。”

　　Ekpac International Ltd.,旗下子公司Ekpac China Inc.是美国进出口银行的中国框架交易的联合出口商，两项销售交易均有参与。其母公司代表了美国乃至全世界的供应商和制造商，帮助他们销售和分销物品。

　　Ekpac China Inc.首席执行官Alvin Chan表示：“这些交易是中美框架协议下在中国融资的两笔**大的单个项目，他们将创造新的制造业就业机会并且为中国众多正在进行的项目起到表率作用。未来几年，美国进出口银行在中国担保的交易数量和金额方面都会有显著增长，这势必将增加美国的制造业就业机会。因此，Ekpac需要提高其职工人数并且增加对专业法律和会计事务所的雇佣，以处理越来越多的交易。”

　　美国进出口银行简介

　　美国进出口银行是一家独立的联邦机构，旨在通过向美国纳税人免费提供私人出口融资来帮助增加和保持就业岗位。美国进出口银行在过去五年(从2008财年算起)里为美国纳税人赚到16亿美元的利润。该银行提供各种信贷服务，包括流动资金担保、出口信贷保险和融资项目，帮助国外买主购买美国商品和服务。

　　美国进出口银行在2012财年共批准了358亿美元的融资许可--创下历史**高纪录。这其中有61多亿美元是直接用来支持小企业的出口销售，这一数字也创下历史**高纪录。美国进出口银行的所有融资许可将帮助到约500亿美元的美国出口销售，并为美国各界创造大约255,000个就业机会。