回报社会——约翰迪尔在行动

汪芙蓉牟玉梅 2008年12月12日

　　作为全球农业机械翘楚，约翰迪尔在世界各地广受用户的喜爱。约翰迪尔不仅仅是优质产品的制造商，也是负责任的企业公民，帮助建设人类更美好的家园、改善人们的物质和文化生活。

　　服务中国30余年来，在用户朋友和各级政府部门的支持下，约翰迪尔得以把先进的农业机械设备引入中国的大江南北。约翰迪尔在提供优质产品和服务的同时，时刻谨记企业的社会责任，帮助推动周边社区实现可持续发展。

开发可持续的再生能源

　　约翰迪尔致力于开发可持续的再生能源，以降低全球对石油类燃料的依赖程度。约翰迪尔投资进行能源研究，努力提高生物柴油燃料的质量标准、加工和分销。与用户、协会和政府部门紧密合作，以确保约翰迪尔创立的业务模式和基础设施能够帮助实现可再生燃料的潜力。

　　约翰迪尔在农业、林业和风能领域的许多产品和服务为实现可再生燃料的潜力在奠定基础。

　　2008年6月，约翰迪尔宣布计划从2005年至2014年期间，对每一美元的调整后收入，将公司在全球范围内的温室气体排放总量再减少25％。迪尔公司于2007年参与了美国环保署的气候领**者项目，6月份做出的承诺响应了该项目的号召。
约翰迪尔也是美国气候行动合作组织的成员。该组织由大公司和知名环保团体构成，提倡通过联邦立法，大幅度减少温室气体的排放。

支持文化教育事业

　　不管资助哪个地区的项目，教育是约翰迪尔慈善事业的重点，迪尔公司会根据当地独特的文化标准和环境开展不同的活动，约翰迪尔在美国、拉美、欧洲、中国等地都开展了帮助培养青少年的领导才能、帮助他们获得个人发展和职业成功的项目。

　　在中国，约翰迪尔提供科研经费，与中国农业大学合作，在北京市大兴区建立“约翰迪尔—中国农业大学保护性耕作示范基地”，鼓励农民应用已经试验成熟的保护性耕作技术，减少沙尘污染，促进环境保护，推动中国农业可持续发展。

　　约翰迪尔在天津大学设立了奖学金，资助品学兼优的学生，并提供职业发展和人生规划等方面的培训。约翰迪尔在中国农业大学设立奖学金，奖励在保护性耕作等农机化领域从事实验研究的优秀学生，帮助培养中国农业人才，鼓励更多年轻人投身农业；还提供助学金给经济有困难的大一新生，以帮助他们顺利步入大学校门。

支持解决全球饥饿问题

　　2005年，约翰迪尔基金会（成立于1948年，是迪尔公司开展慈善事业的主要渠道，捐助教育、人类服务、艺术与文化、社区发展和解决全球饥饿问题的项目。）扩展了捐助领域，集中关注全球饥饿问题，与以下组织或项目建立了合作关系：KickStart、世界粮食奖、粮食资源银行和伊利诺依州威顿学院的人类需求和全球资源（HNGR）项目。

　　非盈利组织KickStart制造、销售新技术产品给肯尼亚、坦桑尼亚和马里的农民。约翰迪尔基金会将在几年内分阶段提供3百万美元的资助，帮助KickStart大幅度提高销售，并且向非洲其他国家发展。

　　世界粮食奖用于表彰通过提高粮食质量、产量和供给而推进人类发展的个人。

　　粮食资源银行是一家人道主义组织，致力于通过可持续的小规模农业生产维护发展中国家的食品保障。

　　约翰迪尔基金会也支持在艾奥瓦州滑铁卢的大雪松谷区和伊利诺依州四城区开展的“背包运动”。该活动帮助向营养不良的学童提供周末餐。

共同应对突发灾难

　　2008年3月21日，约翰迪尔向安徽省六安市赠送了两台52马力拖拉机，旨在为那些遭遇2007年冬严峻灾害考验的当地人们恢复生产尽一份力。

　　2008财年（至2008年10月31日），约翰迪尔基金会和迪尔全球员工向四川震区共捐赠42.44万美元。约翰迪尔将继续关注灾区恢复建设的工作进程，并在必要时提供其他支持。

图注：约翰迪尔—中国农业大学保护性耕作示范基地