约翰·迪尔完成对奔野的收购

约翰·迪尔在中国又新添一控股公司

　　迪尔公司 (Deere & Company) (NYSE:DE) 今天宣布，该公司已经于6月份成功收购了位于华南地区宁波市的宁波奔野拖拉机汽车制造有限公司。迪尔宣布它已经签署了收购奔野的**终协议。 
 

　　此次收购将能够拓展迪尔面向中国农民的产品系列，提高其全球低马力拖拉机的产能。奔野主要生产20至50马力的拖拉机，而在中国，迪尔位于天津的合资企业目前生产60至120马力的拖拉机。

 

　　奔野是华南地区**大的拖拉机生产厂商，尽管其产品已出口至全球70个国家，但是其95%的现有营收仍来自国内销售。迪尔期望能够利用奔野的产品范围和生产能力来促进其产品在中国的销售并销往其他亚、非及独联体市场。

 

　　迪尔为中国农机市场提供产品和服务始于1976年，自1997年开始在华生产设备。目前，该公司在中国拥有佳木斯联合收割机厂和天津拖拉机厂。
 
==========以上内容来自新浪财经=========

 迪尔公司全文转载如下：
 
DEERE & COMPANY COMPLETES ACQUISITION OF CHINESE TRACTOR COMPANY 
 
MOLINE, Illinois (August 27, 2007) — Deere & Company (NYSE: DE) announced today that it has completed its acquisition of the Ningbo Benye Tractor & Automobile Manufacture Co. Ltd. business, located in Ningbo in southern China. In June, Deere announced it had signed a definitive agreement to purchase Benye.
The acquisition expands John Deere's product line for Chinese farmers and enhances the company's worldwide capacity to produce low horsepower tractors. In China, Deere currently builds tractors in the 60 to 120 horsepower range at a joint venture tractor factory in Tianjin while Benye mainly builds tractors in the 20 to 50 horsepower range.
Benye is the largest tractor manufacturer in southern China and currently receives 95 percent of its revenue from sales within China, although it has exported to 70 countries worldwide. Deere expects to leverage Benye's product range and manufacturing capacity for sales in China and into other Asian, African, and Commonwealth of Independent States markets.
Deere has provided products and services to the China agricultural market since 1976 and has manufactured equipment in China since 1997. Currently, the company manufactures combines in Jiamusi and tractors in Tianjin.
John Deere (Deere & Company - NYSE: DE) is the world's leading provider of advanced products and services for agriculture and forestry and a major provider of advanced products and services for construction, lawn and turf care, landscaping and irrigation. John Deere also provides financial services worldwide and manufactures and markets engines used in heavy equipment. Since it was founded in 1837, the company has extended its heritage of integrity, quality, commitment and innovation around the globe.
For further information,
the news media should call:
Ken Golden
Director, Strategic Public Relations
Deere & Company
Ph: 309-765-5678