第五届爱科非洲峰会提倡非洲农业的包容性和可持续发展

——爱科与CNFA签署协议并公布其第二个未来农场

　　美国乔治亚州德卢斯，2016年2月1日——作为全球农业机械设备设计、生产、分销领域的领**者，爱科集团(纽约证交所交易代码：AGCO)于1月18日在德国柏林举行了第五届年度爱科非洲峰会。此次峰会由爱科集团、拜耳作物科学公司、荷兰合作银行及拉赫兰顿公司共同倡议。本次2016峰会的重点是通过包容性和可持续发展来促进非洲农业的转型。“非洲农业革命需要加快推进地方粮食安全，以满足迅速增长的世界人口对食物的需求。”爱科集团董事长、总裁兼首席执行官马丁•瑞奇哈根(Martin Richenhagen)表示，“爱科集团已经通过向非洲农民和农业企业提供综合解决方案，增加了在当地的影响力。我们对非洲农业的投资将有助于确保可持续粮食供应，并引领经济增长。”

　　非洲有大约6000万个农业实体。其中，77%是靠手工生存的农民，19%是使用少量机械化的“小农户”或“新兴农民”，其余(约4%)是中型或大型商业化农业生产者。“非洲农业革命，从土地制备、收获，到粮食储存和蛋白质生产，都需要适合于所有农业生产者的机械化解决方案，从而提高他们的生产力和盈利能力，”爱科高级副总裁兼欧洲、非洲及中东地区总经理Rob Smith表示，“对于爱科集团来说，‘可持续’意味着设计适合非洲国情的产品；通过发展我们的本地组装和制造基地，通过爱科未来农场项目为农民和经销商提供培训，在非洲开发简单、现代和可靠的产品，加上爱科集团广泛的经销商网络提供的**流备件、服务和场地技术支持。”

　　为支持这一战略，爱科集团已经通过其麦赛福格森品牌发展了一项新兴农业生产者的机械化产品包，能够使非洲的新兴农业生产者以经济实惠的价格获得现代农业设备。这个产品包拥有55至85马力的麦赛福格森拖拉机以及完整的配套设施(一个耙、犁、深耕犁、播种机、拖车或运输箱)。新兴农业生产者的机械化产品包在赞比亚的爱科未来农场进行了测试，实现了产量三倍以上的增加。

　　“这一产品包可以被称作‘盒子里的农场’，证明了爱科集团将发展机械化解决方案与人力资本相结合的方法，”Rob Smith解释道，“包容性的机械化意味着在走向繁荣的途中不让任何人落伍。我们正在努力确保女性农民、青年农民和小农家庭能够参与并受益于机械化。包容性意味着聚合非洲所有农业从业者，共同推动农业的发展。”

　　爱科未来农场的倡议是爱科非洲机械化战略的核心要素之一，它为农民提供核心的农业实践教育，并对经营者、机修工以及当地经销商进行培训，指导他们如何操作、检修和维护农业设备。作为该战略的一部分，爱科集团将于今年晚些时候在非洲法语国家创办第二个未来农场。

　　在今天的峰会上，爱科与CNFA (Cultivating New Frontiers in Agriculture)签署了一份谅解备忘录。CNFA是总部位于华盛顿特区的国际非盈利组织，支持企业、基金会、政府和社区，建立定制的本地和全球的合作伙伴关系，以满足全球日益增长的粮食需求。作为提高农业生产力和食品安全的一个重要途径，爱科和CNFA将共同促进非洲的农业机械化水平，特别是小自耕农的装备水平。Rob Smith总结道，“CNFA对非洲的愿景与我们促进可持续性和包容性农业发展的目标是高度一致的，我们作为一个有价值的伙伴期待着与他们的合作。”

　　垂询详情，请访问agco-africa-summit.com/。（完）